Prisonnière du premier étage sans ascenceur, je contemple l'été de ma fenêtre...

Prisoner of the first floor without lift, I contemplate the summer from my window...

Ce matin j'étais partie sous la pluie, le coeur dans les talons, la tête pleine de larmes qui ne voulaient pas couler. Mais le médecin oncologue m'a accueillie avec le sourire :" Je n'ai que des bonnes nouvelles pour vous." Le nouveau traitement a été tout de suite efficace. Toutes les métastases ont largement régressé.

This morning I left under the rain, the heart in the heels, the head full of tears which would not to flow. But the doctor welcomed me with a smile :" I have only good news for you." The treatement was at once effective. All the metastasis declined.

Chaque jour je me sens plus faible  et désormais préparer des articles me demande trop d'énergie. Je vais donc arrêter mon blog avec ce billet. Merci à vous tous qui m'avez encouragée de vos commentaires, avec qui j'ai dialogué au cours des mois, parfois des années ou bien encore à ceux qui passaient en toute discrétion mais néanmoins rendaient ce blog vivant.

Every day I feel me more and more tired. Now I am not able to write articles. So, I am going to stop this blog. Thank you everybodies who came here during many months or years.