Chronique des jours d'automne

Chronicle of the autumnal days

Hier soir nous sommes rentrés tard de l'hôpital. Derrière les fenêtres éclairées les salles d'attente étaient encore pleines. Dehors la nuit avait gobé le paysage. Plus de nature ni d'automne. Le noir et les files de feux des embouteillages et des lampadaires. Rien qu'une sorte de néant d'où l'homme paraît absent.

Yesterday evening we drive back late from the hospital. Behin the light windows the waiting -rooms were still full. Outside the night had gulped down the landscape. No nature nor autumn. There was only the black and lights of the traffic jam and the lampposts. Only a kind of nothingness where from the man seems absent.