-
Les châteaux de Châlus - The castels of Châlus - 3
Châlus-Chabrol
Châlus-Chabrol fut construit au 10ème et 11ème siècle par ordre des vicomtes de Limoges, au sommet d’une colline fortifiée dès l’antiquité, sur la rive droite de la Tardoise. De nos jours il ne reste que le donjon de la forteresse d’origine. Richard Cœur de Lion (Melek-Ric pour les sarrasins) mourut en ce lieu le 6 avril 1199.
Châlus-Chabrol (Melek-Ric for the saracens) was built in 10th and 11th century in order of the viscounts of Limoges, at the top of a hill strengthened from the antiquity, on the right bank of Tardoise. Nowadays there is only a donjon of the stronghold of origin. Richard the Lion Heart died in this place on April 6th, 1199.
Vues de Châlus-Chabrol
Views of Châlus-Châbrol
A droite de l’entrée se dressent les vestiges de l’église castrale Notre-Dame du Haut-Châlus. Jusqu’à la révolution ce fut l’église paroissiale de la ville haute. Dans sa crypte auraient été enterrés les entrailles de Richard Cœur de Lion. Un gisant sculpté par A .Gherbran en 1999 immortalise ce fait historique.
To the right of the entry we can see the vestiges of the castel’s church Notre-Dame of Haut-Châlus. Until the revolution it was the parochial church of the high city. In its crypt would have been buried the entrails of Richard the Lion Heart. A recumbent effigy sculptured by A.Gherbran in 1999 immortalizes this historic fact.
Gisant de Richard Coeur de Lion par A.Gherbran
Recumbent effigy of Richard the Lion Heart by A.Gherbran
Tags : châlus-chabrol, limousin, châlus, haute-vienne, tardoise, richard coeur de lion, richard heart of lion, a. gherbran, melek-ric
-
Commentaires
bonjour une découverte pour moi
hi hi tu n'a encore lu qu'une partie des démarches.....c'est pas fini...lol
passe une bonne journée
rené
6margareth
Jeudi 22 Septembre 2011 à 23:15
Fusette :
Changé de crèmerie, comme tu le dis (l'expression est bien imagée). La plupart du temps je n'arrivais plus à naviguer dans l'administration de mon blog. J'ai eu peur bientôt de ne plus du tout pouvoir y accéder. Voilà pourquoi je suis là. Heureuse de t'y retrouver.
Yvette :
Tu sais mon anglais est bien loin aussi (heureusement mon dictionnaire est a portée de main ;-)) mais il faut que je m'exerce car j'ai des voisins américains et j'aimerais bien avoir un peu plus de conversation avec eux.
Cricrimary :
Je crois que le circuit consacré à Richard Coeur de Lion compte douze châteaux. Quant à son corps, on peut presque dire qu'il a été en quelque sorte dépecé. Je vois que tu connais l'histoire. Ce sera le sujet de mon prochain article !
Florentin :
Merci pour le vote, Florentin. Je me remets à l'anglais parce que je corresponds de temps en temps avec des blogueurs suédois ou américains. Autre bonne raison de m'y replonger : depuis quelques mois j'ai des voisins américains qui ne parlent pas un mot de français !
5Algeroma
Jeudi 22 Septembre 2011 à 21:57
C'est la vie de château chez toi ! It's very beautifull ! J'ai gardé un Anglais élémentaire. Tu aurais une vocation internationale ? Toi aussi, tu concours pour le Golden Blog Award. J'ai voté pour toi ... comme j'ai voté pour Easydoor. Vous avez chacun un blog qui mérite distinction. Dans des domaines évidemment différents, mais tout aussi intéressants. Bon week-end. Flo.
Bonsoir Margareth. Les ruines de ce château sont bien conservées, il est vrai que ce coin fourmille de ces châteaux qui heureusement sont entretenus par de bonnes volontés. Gisant ne veut pas dire tombeau de Richard blessé mortellement à Chalus car son corps est inhumé en l'abbaye de Fontevraud à côté de son père, et son cœur a été transféré dans la cathédrale de Rouen. Bisous, Chris
J'ai essayé de traduire avant de lire la partie française, ma foi, je m'en suis bien sortie, pourtant mon anglais est si loin. Richard coeur de lion, tu penses si je connais, mon nom de famille est RICHARD!!!!!
Bonjour ! tu as changé de "crèmerie" ? je voulais répondre à ton dernier passage..plus sur over.
Je t'ai retrouvée en passant chez easy door, j'en profite pour voter
J'aime beaucoup la photo du gisant..
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog
Eva baila :
Oui. J'ai bien aimé cette présentation.