• Lisle (Dordogne)

      Par temps de canicule, Lisle, petit village de Dordogne, est un but de promenade très apprécié à cause de l'eau omniprésente, toujours propre et transparente.

      By canicular weather, Lisle, small village of Dordogne, is a very pleasant object of walking because of the omnipresent water, always clean and transparent.


      Canaux et rivières (la Dronne, la Donzelle)...

    Canals and rivers (the Dronne, the Donzelle)...

     

    Lisle (Dordogne)

    Lisle (Dordogne)



    ...fossés, la sillonnent.

    ...drains, go through it.

     

    Lisle (Dordogne)

    Lisle (Dordogne)



      Dans le vaste et beau lavoir du Bullidour nous pouvons reposer nos pieds meurtris.

      In the great and beautiful wash-house of the Bullidour, we can rest our feet.

     

    Lisle (Dordogne)

    Lisle (Dordogne)




      A travers l'eau cristalline nous observons les algues et les galets.

    Through the crystalline water we see the algas and the galets.

     

    Lisle (Dordogne)


    « Maisons des Carriers (Dordogne) - Houses of the Quarrymen (Dordogne)Le prieuré de Merlande (Dordogne) - The Merlande's priory (Dordogne) »
    Yahoo! Google Bookmarks

    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    6
    margareth Profil de margareth
    Jeudi 16 Août 2012 à 20:30

    Marc Lef :

    Nous y avons fait de très plaisantes promenades.

    titi :

    Ne te fie pas trop à mon anglais ! Il est sûrement bourré de fautes et peut être de contresens ! Mais cela m'oblige à faire un effort, et à réviser  moi aussi.

    fanfan23, eva baila :

    Il y a tant de si jolis villages partout en France...

    CADIX H'ALHAMBRA :

    Vous devriez un jour prendre le temps de vous y promener. Il y a en particulier une belle allée ombragée qui mêne à la rivière. Je suis sûre que vos "filles" prendraient plaisir à y gambader !

    5
    Mardi 14 Août 2012 à 18:07

    encore un petit village qu'il me reste à découvrir dans cette belle région... Bonne soirée Margareth

    4
    Mardi 14 Août 2012 à 13:41

    Joli petit village, je passe tout à côté quand je vais à Périgueux, mais je n'ai jamais fait le détour. Bises. FRANCOISE

    3
    Lundi 13 Août 2012 à 18:46

    Le lavoir est superbe ; ce doit être agréable de découvrir ces petits villages qui ont beaucoup de charme

    2
    titi.
    Lundi 13 Août 2012 à 13:07

    Bien agréable .

    C'est bien de traduire en anglais à chaque fois çà me permet de réviser. Bonne journée !

    1
    Lundi 13 Août 2012 à 11:48

    C'est vrai que ça a l'air drôlement agréable... on dirait un petit coin d'Anjou!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :