Le grand magasin DECRE fut crée en 1931 par les frères Eugène et Jules Decré. Il était alors le plus important grand magasin d'Europe. Cette enveloppe date sans doute des années 30 (?)

Il fut entièrement détruit par les bombardements du 23 septembre 1943. Reconstruit à partir de 1947, il sera inauguré en 1951.

A chaque passage par Nantes nous ne manquions pas de nous y arrêter. Pour nous, les enfants, il représentait une véritable caverne d'Ali Baba ! Et les escalators étaient magiques !

Aujourd'hui, il porte l'enseigne des Galeries Lafayettes.

The great store DECRE was created in 1931 by the brothers Eugène and Jules Decré. It was then the most important shop of Europe. This envelope doubless dates of the thirties (?).

It was completely destroyed by the bombardments of September 23rd, 1943. Reconstructed from 1947, it will be inaugured in 1951.

In every passage by Nantes, we did not miss to stop there. For us, the children, it represented a true den of Ali Baba ! And the escalators were magic !

Today it has the singbord Galeries Lafayette.

Pas très élégant, mais efficace.

No really smart, but efficacious.

Après avoir longtemps cherché en vain le produit anti-glissade idéal, en particulier parce que les quatre marches de notre perron sont souvent verglacées, je l'ai enfin trouvé ! Ce sont des socquettes à enfiler sur les chaussures, fabriquées en Scandinavie. Leur tissus a l'aspect du velours, mais ses poils s'accrochent comme ceux de certaines graines dont on ne peut se défaire.

After having looked a long time in vain for the product anti-slip ideal, in particular because the four streps of our flight of steps, often glacy, I finally found il. They are socks to get on the shoes, made in Scandinavia. They seem made in velvet, but his piles catch as certain seeds which glue.

Leur seul inconvénient est qu'elles accrochent aussi les feuilles, graviers, brindilles.

The only disavantage is that they catch leaves, gravels, twigs.