Chronique des jours d'automne
Chronicle of the autumnal days

Après des mois d'amaigrissement continu, la balance du médecin indique : plus 400 g. Peut-être une première victoire sur la progression du cancer ?
After months of continuous loss of weight, the balance of the doctor marks : more 400 g. Mayby a first victory on the progress of the cancer ?

Dès qu'il me voit prendre le sac qui contient rendez-vous, ordonnances, résultats d'analyses, Ugo pousse des pleurs déchirants, court devant la porte d'entrée, me lèche les mains. Pauvre Doudou, qui prendra soin de lui si je meurs ?
From it sees me to take the bag that contains appointements, prescriptions, results of analyses, Ugo pushes heart-rending tears, runs in front of the front of door, licks my hands. Poor little Doudou, who will take care of it if I die ?