Chroniques des jours d'automne - Chronicle of autumnal days

falaise, rayon soleil d'automne

Par margareth

Chronique des jours d'automne Chronicle of autumnal days 14 h 15 : dernier rayon avant que le soleil ne se cache derrière la falaise. 14 h 15 : last ray before le sun hide behind the cliff.

Lire la suite

Chronique des jours d'automne - Chronicle of automnal days

automne, brebis, chronique des jours d'automne, nature

Par margareth

Chroniques des jours d'automne Chronicle of automnal days Les brebis sont revenues au pied du coteau encore vert. Elles avaient disparu pendant quelques semaines, sans doute occupées à paître dans une autre parcelle de leur enclos. The ewes came back...

Lire la suite

Chronique des jours d'automne - Chronicle of the autumnal days

Cancer, pleurs de petit chien, reprise de poids

Par margareth

Chronique des jours d'automne Chronicle of the autumnal days Après des mois d'amaigrissement continu, la balance du médecin indique : plus 400 g. Peut-être une première victoire sur la progression du cancer ? After months of continuous loss of weight,...

Lire la suite

Chronique des jours d'automne - chronicle of the autumnal days

cancer du sein, chimiothérapie, temps qui passe

Par margareth

Chronique des jours d'automne Chronicle of the autumnal days Le temps s'écoule, goutte à goutte, au rythme des perfusions. The time passes by, drop by drop, at the rate of drips.

Lire la suite

Chronique des jours d'automne - Chronicle of the autumnal days

la Loire, progression de l'automne

Par margareth

Chronique des jours d'automne Chronicle of the autumnal days En quelques jours le petit arbre a pris des couleurs citronnées qui illuminent le paysage. In a few days the small tree took lemony colors which enlighten the landscape. La Loire roule ses flots...

Lire la suite

Chroniques des jours d'automne - Chronicle of autumnal days

la nuit, nuit d'automne, soir d'embouteillage

Par margareth

Ch ro ni que des jo ur s d 'au t om ne Ch ro ni cle of the au tu m nal d ays Hier soir nous sommes rentrés tard de l'hôpital. Derrière les fenêtres éclairées les salles d'attente étaient encore pleines. Dehors la nuit avait gobé le paysage. Plus de nature...

Lire la suite

Chronique des jours d'automne - chronicle of the autumn days

automne, ciel gris, fatigue, feuilles rousses

Par margareth

Chronique des jours d'automne Chronicle of the autumn days Journée de grande fatigue à rester au lit ; à regarder le ciel uniformément gris derrière le voile mouvant des branchages dorés des bouleaux blancs. A day of big fatigue to stay in bed ; to fix...

Lire la suite

Chronique des jours d'autome - Chronicle of the autumn days

pluie d'automne, pluie dans la nuit

Par margareth

Chronique des jours d'automne Chronicle of the autumn days La pluie, inséparable compagne de l'automne, est tombée drue cette nuit. Son battement sur le sol et le zinc qui protège les corniches de tuffeau était comme un bercement dans notre sommeil. Au...

Lire la suite

Chroniques des jours d'automne - Chronicles of autumn days

automne, feuilles mortes, petit spitz dans les feuilles

Par margareth

Chronique des jours d'automne Chronicle of the autumn days Roux dans la rouille automnale. Où est Ugo ? Caché parmi les feuilles mortes. Il aime s'y ébrouer, faire jaillir des ors autour de lui, au pied de l'immeuble. En rentrant nous ramenons sous nos...

Lire la suite

Chronique des jours d'automne - Chronicle of the autumn days

automne, marrons et châtaignes, nostalgie anciens jours

Par margareth

Chronique des jours d'automne Chronicle of the autumn days Cette année j'observerai l'automne derrière mes fenêtres, trop fatiguée pour courir la campagne. This year I'll keep the autumn behin my windows, too much tired to scour the country-side. Autrefois...

Lire la suite