Douze ans plus tard... - Twelve years later...

cancer, treize ans de cancer

Par margareth

Douze ans de traitements ininterrompus... Twelve years of unbroken treatments...

Lire la suite

We are HAPPY from Angers !

angers, Angers en danse et en musique, Angers ville dynamique

Par margareth

Festival PREMIERS PLANS 2014, ANGERS

Angers, festival cinématographique, premiers plans 2014 Angers

Par margareth

Une nouvelle fois il ne m'a pas été possible d'assister à une manifestation présentée sur Angers, mais, comme certains d'entre-vous s'en souviennent, j'ai sur place un excellent correspondant qui vient de me livrer ses impressions sur le dernier festival...

Lire la suite

Merci - Thanks

amitié, cartes d'amitié, soutient cancer

Par margareth

Merci pour vos cartes et messages d'amitié qui m'aident à poursuivre la lutte. Thank you for your postcards and your messages of friendship that help me to continue the fight.

Lire la suite

Mes cheveux tombent - My hair is falling

chute cheveux, radiothérapie alopécie

Par margareth

La salle de radiothérapie - the radiotherapy's room

radiothérapie explications, Salle de radiothérapie

Par margareth

Clic sur l'image La salle de radiothérapie est un véritable bunker car le rayonnement doit rester confiné. Une large et épaisse porte (15 cm ?) plombée y donne accès. Un couloir coudé la précède. Là se trouve le matériel de radiothérapie (pour plus de...

Lire la suite

Radiothérapie du cerveau - Radiotherapy of the brain

masque radiothérapie, métastases cérébrales, radiothérapie cerveau, traitement métastases

Par margareth

La radiothérapie du cerveau et de la sphère ORL nécessite une très grande précision afin de ne pas endommager les tissus sains. Les masques servent à bloquer la tête ou l'ensemble tête/cou/épaules. The radiotherapy of the brain and of the sphere ENT makes...

Lire la suite

Le masque - The mask

masque radiothérapie, radiothérapie encéphale

Par margareth

Les séances de rayons sont terminées. J'ai gardé le masque en souvenir. The X-rays' sessions are ended. I kept the mask in memory. Très fatiguée, je vais dormir. Je vous expliquerai cela plus tard. Very tired, I am going to sleep. I shall explain it...

Lire la suite

"Sac à rayons" - "Handbag at X-rays"

cancer, radiothérapie, radiothérapie encéphale

Par margareth

Pour éviter d'oublier quelque chose (comme cela arrive de temps en temps), j'ai tout regroupé dans un petit sac qui ne sert qu'à cet usage (séances de radiothérapie). To avoid forg etting something (like this happens sometime), I grouped all in a little...

Lire la suite