Chronique des jours d'automne
Chronicle of the autumnal days
Hospitalisation : N'oubliez pas bonnet et mitaines !!
Hospitalidzation : Do not forget cap and mitts !!
En général les hôpitaux sont surchauffés. Pas le nôtre, nous gelons. Dysfonctionnement de la chaudière? Restrictions budgétaires ? Prévoyante ma voisine avait gardé son gros bonnet de laine, une veste en polaire et des petits chaussons tricotés. On m'a apporté une couverture couleur potiron joliment contrastée avec le parme de la méridienne.
Generally hospitals are overheated. Not ours, we freeze. Dysfonction of the boiler ? Budgetary restrictions ? Foreseeing my neighbourg had a big cap of wool, a polaire vest and small warm wollen slippers. A nurse brought me a colour pumpkin blanket contrasted with parma of the derkchair.
