Le cataclysme de Rochechouart-Chassenon – The cataclysm of Rochechouard-Chassenon

Il y a 214 millions d’années, au début du mésozoïque, c’est-à-dire de l’ère secondaire, une météorite de 1,5 Km entrait  en collision avec la terre dans la région de Rochechouard-Chassenon, entre Haute-Vienne et Charente. Sous la violence du choc la météorite s’est sublimée, autrement dit elle est passée instantanément de l’état rocheux à l’état gazeux. Il n’en reste donc rien d’observable si ce n’est un cratère d’environ 23 Km de diamètre dont les bords affleurent près de l’enceinte du château de Rochechouart. 

214 millions years ago, at start of the secondary era, a meteorite of 1,5 Km struck against the earth in the country of Rochechouart-Chassenon, between Haute-Vienne et Charente (France). Under the violence of the shock the meteorite was sublimated, that is to say it became from rock to gas. Consequently a crater of 23 Km only stay. We can see its borders near the Rochefoucault’s castle.

Une autre trace du cataclysme sont les impactites qui abondent dans ce périmètre. Elles forment un conglomérat de roches fracturées au moment de l’impact, pulvérisées et fondues. L’église de Rochechouart et nombre de maisons sont construites avec ce matériau rare.

An another trace of this cataclysm are the numerous impactites in this circumference. They are a conglomerat of breaked, pulverized and smelted rocks. The Rochechouard’s church and many houses are built with this rare material.

Dans une petite rue en direction de l’église, l’Association Pierre de Lune anime l’Espace Météorite qui, bien que modeste, ne manque pas d’intérêt. A travers vitrines, panneaux explicatifs et videos, nous apprenons beaucoup sur l’histoire de notre planète. Saviez-vous que l’apparition des saisons sur terre serait la conséquence du choc avec une météorite qui aurait modifié l’inclinaison de son axe ?

In a lane in the direction of the church, the Association Pierre de Lune livens up the Espace Météorite which, although modest, is interesting. Through shop windows, explanatory panels and videos, we learn on the history of our planet a lot. Did you know that the appearance of the seasons on earth would be the consequence of the shock with a meteorite which would have modified the slope of its axis?