Bourdeilles (Dordogne)

Nous sommes arrivés trop tard à Bourdeilles (Bordelha en occitan) pour visiter les monuments. Cependant, entre l’église du 12^e siècle…

We came too late in Bourdeilles (Bordelha in occitan) to visit the monuments. Nevertheless, between the church of the 12th century…

... et les deux châteaux (l’un du 13e siècle, l’autre construit au 16e siècle, de style renaissance italienne)...

… and the two castles (one of the 13th century and the other built at the 16th century, in the Italian Renaissance style)...

... au pied d’une terrasse qui surplombe la Dronne…

... at the bottom of a terrace that overhangs the Dronne…

... nous avons découvert un charmant jardin médiéval et sa jolie fontaine neuve.

… we saw a lovely mediaeval garden an its pretty new fountain.

Au fond du jardin, des grottes ont attiré notre attention. Elles semblaient profondes. Mais nous n’avions pas de lampe.

At the bottom of the garden caves attracted our attention. They seemed deep, but we had any lampe.

A Bourdeilles les noms des rues sont indiqués en français et en occitan.

In Bourdeilles the names of the streets are written in french and in occitan.