Pierre à Sacrifices ou Peyre d'Ermale ou Dermale
Stone at Offerings or Peyre d'Ermale or Dermale
Sur la commune de Paussac-et-Saint-Vivien, en Périgord Vert, un sentier traverse lande et taillis jusqu’à une clairière où s’élève la Peyre d’Ermale. C’est un rocher assez haut. Sa forme évoque celle d’un autel. A sa base et sur son plateau, nous remarquons des cupules et des rigoles qui semblent avoir été taillées par l’homme il y a longtemps. Recueillaient-elles le sang d’animaux immolés ? Peur-être…
On the commune of Paussac-et-Saint-Vivien, in the Green Perigord, a way goes across moor and coppices until a clearing where is the Stone at Offerings or Peyre d’Ermale. It is a rock enough hight. Its shape evoke an altar. At its bottom and on its plateau we can see cupules and drains that seems hewed by the man a long time ago. Did they collect the blood of immolated animals ? Maybe...
A l’arrière, une cavité en forme de porte a été creusée. Ce serait la porte de la mort. Il suffirait de s’y asseoir pour qu’elle vienne.
At the back, a hole like door was hollowed out. It would be the door of the death. It would be enough to sit dow there so that it comes.