Les châteaux de Châlus - The castles of Châlus - 2

Châlus-Maulmont

Vue de Châlus-Maulmont depuis Châlus-Chabrol

View of Châlus-Maulmont from Châlus-Châbrol

Le château de Châlus-Maulmont fût construit au 13^ème siècle par Géraud de Maulmont dans la partie basse du village. Ses restes appartiennent toujours aux Maulmont. A l’origine il formait un monument rectangulaire avec deux tours à deux angles opposés. Il n’en subsiste qu’une seule. Elle mesurait 27,60 m de hauteur avec des murs de 2,50 m d’épaisseur. Cette dernière tour s’est en partie effondrée en 1994. Deux maisons et une grange furent détruites.

The castel of Châlus-Maulmont was built at the 13^th century by Géraud de Maulmont in the low part of the village. Its rests always belong to the Maulmonts. Now only one tower remains. It measured  27,60 m of height and its walls 2,50 m of thickness. This second and last tower collapsed in 1994. Two houses and one barn were distroyed.

Tour effondrée

Collapsed tower

Le château servit de prison jusqu’en 1820.

Une porte très bien pourvue en verrous et cadenas ouvre sur un court escalier qui descend dans une sorte de cul-de-basse-fosse rond. Sur le sol de terre battue étaient installés huit châlits. Les prisonniers étaient ravitaillés par un oculus haut perché.

The castel served a gaol until 1820

A door very well provided in bolts and padlock opens on a short staircase which comes down in a kind of round dungeon. On the ground  were installed eight bedsteads. Prisoners were provided by a perched high bull’s eye window.

Porte de la prison

Gaol’s door