Les travaux de consolidation et de réhabilitation s'étaleront sur 3 ans pour un coût de 8.000.000 d'euros. Pendant un an une trentaine de pieux de 30 cm de diamètre et de 20 m de haut, seront implantés dans le sol pour le stabiliser. The works of consolidation...
Lire la suite
Faufilons-nous par une étroite venelle pour voir le côté gauche. Let us make one's way by a narrow street to see the left side.
Lire la suite
Cependant nous découvrons l’étendue des dégradations du côté de la façade entièrement étayée. Nevertheless we discover the extent of the damages on the side of the front wholly proped up. Bâtie aux 12e et 13e siècles sur un sol instable, l’ église Saint...
Lire la suite
Visible de loin, le fin clocher vrillé de l’ église Saint Pierre de Saumur est un repère. Refait en 1986, il donne l’illusion que l’édifice est en parfait état. Visible from far, the twisted fine steeple of the Saint Peter’s church of Saumur is a landmark....
Lire la suite
Par une belle matinée printanière, Yvonne, Hélène et Sixtine Pochon avaient enfourché leurs bicyclettes. Elles avaient roulé dans la campagne qui verdissait, cheveux et jupes au vent. L’air frais rosissait leurs joues. Dans les profondeurs de l’azur flottaient...
Lire la suite
Au vrai, madame Le Chahier avait davantage été surprise que contrariée par la décision d’Hélène. De ses petites-filles elle était la plus attachée au lieu de ses vacances. Yvonne avait remis à sa sœur une longue lettre dans laquelle leur grand-mère lui...
Lire la suite
Pour faire pendant à l'article de Framboise44 , quelques pages de mon herbier d'élève. Algues cueillies à Préfailles en 1963. To follow the article of Framboise44 , some pages of my pupil's herbarium. Seaweeds I gathered at Préfailles in 1963.
Lire la suite