"Sac à rayons" - "Handbag at X-rays"

01.02.2014 …

Par margareth

Pour éviter d'oublier quelque chose (comme cela arrive de temps en temps), j'ai tout regroupé dans un petit sac qui ne sert qu'à cet usage (séances de radiothérapie).

To avoid forgetting something (like this happens sometime), I grouped all in a little handbag which served for this use only (radiotherapy).

"Sac à rayons" - "Handbag at X-rays"

A l'intérieur on trouve : une carte à code barre indispensable pour éviter les erreurs de traitement, le planning des rendez-vous, une petite boîte pour l'appareil dentaire, un porte-feuilles (avec les ordonnances, la carte Vitale, la carte de l'ambulance), une pochette et quelques mouchoirs.

Inside, we find :a bar-coded card indispensable to avoid the mistakes of treatment, the shedule of the rendez-vous, a small box for the brace, a wallet (with prescriptions, Vitale-card, the card of the ambulance), and a breast poket handkerchief.

"Sac à rayons" - "Handbag at X-rays"

Il y a aussi un tee-shirt très échancré pour ne pas gêner la pose du masque.

There is too a tee-shirt very notched to don't cramp the installing of the mask.

Enfin un nécessaire de coiffure et des anxiolytiques en cas de crise de panique.

In the end, a dressing case and some anxiolytics in case of attack of panic.

Partager cet article

Commenter cet article

margareth

08/02/2014 20:41

Renée : Je ne suis peut-être pas au top, mais tout à coup, malgré la fatigue, je me sens d'une énergie à me battre.

Répondre

08/02/2014 20:39

@nika de Norm@ndie : La vie de ton mari avec cette poche est sans doute plus compliquée que la mienne. Mais je vois que vous ne renoncez pas pour autant à voyager et c'est aussi une manière de faire face à l'adversité. CADIX : En treize ans j'ai appris à m'organiser ! Quant aux effets secondaires, pour le moment ils sont pires que jamais : vomissements ce soir encore après le repas, radiodermite du front, des paupières et sans doute du cuir chevelu qui me brûle comme le reste. Mes cheveux commence à tomber par mèches. Lundi je retourne voir le médecin. J'espère qu'il n'aura pas de mauvaises nouvelles à m'annoncer. flipperine : Avant tous ces traitements j'ai été hospitalisée alors que ce n'était pas prévu, donc je n'avais rien. L'hôpital m'a fourni une chemise de nuit et un slip en non-tissé (bleu marine), une savonnette et une brosse à cheveux ainsi que serviettes et gants de toilette. lylytop : Certes, comme tu le remarques, je préfèrerais ne pas avoir à m'organiser (soupir). Pink panther : Prévoir un sac en cas d'hospitalisation, c'est une chose à laquelle je n'avais pas pensé jusqu'ici. Tu as raison, lorsqu'on vit seule cela permet de pouvoir prendre le sac avec soi ou d'indiquer précisément à un tiers où prendre le nécessaire.

08/02/2014 20:26

Titti, Framboise44 : Et malgré toutes ces précautions, j'arrive toujours à oublier quelque chose... par exemple l'heure de mon dernier rendez-vous ! Je n'étais pas habillée quand l'ambulancière est venue sonner ! marenostrum : Oui, la route est très dure. Il y a treize ans je m'étais dit que jamais je ne pourrais revivre de tels traitements. Et pourtant, m'y revoila ! Gantier-louveteau 50 : Peut-être que sans le secours de vos messages j'aurais moins d'humour ! Yvette : Il y a treize ans je n'avais pas non plus de carte à code barre. C'est très récent. Il me semble avoir reçu la première il y a un an ou deux. Tes photos, en particulier celles des vagues, ont eu un grand succès sur Facebook. Cigalette 1066 : Oui, oui, c'est bien ta pochette, pratique pour glisser quelques mouchoirs dans un petit sac.

titi

04/02/2014 13:10

Bonne journée Margareth. AMITIÉS

03/02/2014 13:28

Bonne journée, ensoleillée comme nous, çà fait du bien. AMITIÉS