cancer du sein

De nouveau, arrêt - Again, stop

cancer du sein, traitement cancer métastatique

Par margareth

Cet après-midi, appel du secrétariat du service d'oncologie : on arrête le traitement... This afternoon, call of the secretary of the oncologic service : we stop the treatement...

Lire la suite

Chronique des jours d'automne - chronicle of the autumnal days

cancer du sein, chimiothérapie, temps qui passe

Par margareth

Chronique des jours d'automne Chronicle of the autumnal days Le temps s'écoule, goutte à goutte, au rythme des perfusions. The time passes by, drop by drop, at the rate of drips.

Lire la suite

Effets secondaires nouveau traitement

cancer du sein, chimiothérapie, effets secondaires chimiothérapie

Par margareth

Suivre de tels traitements, ce n'est plus vivre !! Ce soir j'ai envie de tout abandonner.

Lire la suite

Tête de tomate - Head of tomato

cancer du sein, effets cortisone

Par margareth

Ce matin j'ai une tête de tomate avec la cure de cortisone (destinée à réduire l'hypertension cérébrale = maux de tête, déséquilibre). This morning I have a head of tomato because of the cure of cortisone (to reduce intracranial hypertension = headaches,...

Lire la suite

Echec du traitement - Treatement failure.

cancer du sein, chimiothérapie, perruque

Par margareth

Bientôt il faudra remettre la perruque. Un changement de médication s'impose. Ce sera une chimiothérapie, chaque semaine à partir du 6 novembre. Soon it will be necessery to put back the wig. A change of medication is imperative. It will be a chemiotherapy,...

Lire la suite

Rechute - Relapse

cancer du sein, récidive

Par margareth

Saumur - A la une - On the front page

Agnès Soral, cancer du sein, Guy Marchand, IBCN, J.P. Mocky, Marius Colucci, Saumur

Par margareth

Fin de semaine chargée à Saumur. Deux événements font la une. End of the week busy at Saumur. Two events are on the front page. Le colloque de l'IBCN - The IBCN's colloquium Le colloque de l'IBCN (International Breast Cancer and Nutrition - Cancer du...

Lire la suite