Certains effets secondaires se manifestent longtemps après une radiothérapie cérébrale : six mois, un an, deux ans... Il s'agit surtout de perte de mémoire, de difficulté à se concentrer, de ralentissement des gestes.

En juillet ma main gauche a tremblé pendant une semaine. Difficile de taper sur le clavier. Puis, de la main droite, je me suis mise à écrire  comme un enfant et je ne savais plus signer, pendant une dizaine de jours. Il m'arrive maintenant de chercher mes mots, le nom d'un acteur, le titre d'un livre. Pire peut-être, de trouver une facture dans le réfrigérateur ou de ranger la vaisselle en oubliant de la laver !!

Certain side effects manifest themselves a long time after a brain radiotherapy : six months, one year, two years... Speciallyloss of memory, difficulties concentrating, slowing down of gestures.

In July, my left hand trembled during a week. Hard to type on the keyboard. Then it was my right one during about ten days. I wrote like a children and could not sign. Now it happens I cannot remenber a word, the name of an actor, the title of a book. Worse maybe, to find a bill in the refrigerator, or to range the plates and dishes forgotting to wash them !

Avant les lourds traitements des tumeurs cérébrales, mes cauchemars éveillés, la nuit, ressemblaient à ceci ; comme un monde intermédiaire entre la vie et la mort d'où on ne peut s'échapper.

Before the hard treatments of the brain tumors, my awake nighmares, the night, ressembled at this ; as an intermediate word between life and dead where from we cannot escape.