Les travaux de consolidation et de réhabilitation s'étaleront sur 3 ans pour un coût de 8.000.000 d'euros. Pendant un an une trentaine de pieux de 30 cm de diamètre et de 20 m de haut, seront implantés dans le sol pour le stabiliser. The works of consolidation...
Lire la suite
Faufilons-nous par une étroite venelle pour voir le côté gauche. Let us make one's way by a narrow street to see the left side.
Lire la suite
Cependant nous découvrons l’étendue des dégradations du côté de la façade entièrement étayée. Nevertheless we discover the extent of the damages on the side of the front wholly proped up. Bâtie aux 12e et 13e siècles sur un sol instable, l’ église Saint...
Lire la suite
Peut-être est-ce extrapoler que de titrer ainsi cet article. Car la seule chose remarquable de Chanel à Saumur fut d’y naître.Elle n’y vécu d’ailleurs qu’un an environ. Perhaps it is to extrapolate that to title so this article. Because Chanel 's only...
Lire la suite
Notre-Dame des Ardilliers sous le ciel d'orage. Notre-Dame des Ardilliers under the sky of storm. Au loin, à gauche, le château. Far away, on the left, the castle.
Lire la suite
On s'affaire au bord de la Loire. Somebody bustles on the bank of the Loire. Approchons... Une camionnette ? Let us approach... A small van? Des courges ? Halloween est passé... Gourds ? Halloween is spend... Deux jeunes gents brossent et lavent des gourges....
Lire la suite
Les PATENÔTRIERS sont des fabriquants de chapelets. Ce fut une industrie florissante de Saumur, en particulier dans le quartier de Fenet à l'époque où Notre-Dame des Ardilliers drainait encore beaucoup de pélerins. D'où, ce nom : rue de LINDUSTRIE (sic)....
Lire la suite