Ce matin j'ai la joie de vous annoncer que, déjà, ma vue est redevenue normale ! C'est merveilleux ! Les lettres ne se dédoublent plus et je peux lire les numéros des maisons en face de chez moi.

This morning I am happy to tell you that, already, my sight became again normal ! The letters are not any more divided into halves and I can read the numbers of the houses in from of my home.

Pour soigner les trois tumeurs cérébrales inopérables il est prévu une radiothérapie globale du cerveau, ainsi qu'une chimiothérapie, déjà commencée. La radiothérapie débutera la semaine prochaine et s'étendra sur trois semaines. Ce matin le masque qui maintiendra ma tête a été moulé.

To look after these three inoperable brain tumors, there will be a global radiotherapy of the brain, as well as an already begun chemotherapy. The radiotherapy will begin the next week and will extend in principe over three weeks. The mask which will keep my head was modeling this morning.

Le cancer progresse inexorablement. Deux nouvelles tumeurs ont été découvertes au niveau du cervelet. Demain je serai hospitalisée. Bientôt commenceront les traitements lourds.

The cancer progresses inexorably. Two new tumors were discovered at the level of the cerebellum. Tomorrow I shall be hospitalized. Soon will begin the heavy treatements.